Den kære Rumi
Fakkelbæreren for kærlighedens vej
Rumi; 800 år efter
Lad os brænde vores huse. Det er bedst,
At en elskers hus er brændt ned. Et stearinlys bliver skarpere
Og tydeligere, mens det brænder. Bliv oppe
Denne ene nat. Gå på de søvnløses enemærker.
Vær med dem, der dør i foreningen,
Som møllet i stearlinlysets flamme.
Jalaludeen Rumi, (1207-1273) digter, sufimester og teolog
UNESCO har officielt erklæret 2007 for Jalaludeen Rumis år og har yderligere markeret 800- året for Rumis fødsel ved at uddele en medalje til ære for den store sufimester. http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=34694&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Flere kulturelle, spirituelle og religiøse organisationer arrangerer forskellige programmer og events verden over for at mindes den verdensberømte mystiker. Men hvad stod han egentlig for? Hvilken betydning har hans lære for os idag?
Rigtig meget i Jalaludeen Rumis budskaber er relevant for os og kan overføres til vores tid. Det skyldes ikke mindst Rumis universalistiske tilgang til menneskeheden, hans Gudsbillede og hans opfordring til mennesket om at udvise kærlighed i alle gerninger. Lamperne er forskellige, men lyset er det samme sagde Rumi og tydeliggjorde derved sit Gudsbillede. Gud er den samme, på trods af at han har forskellige navne. Dette kan sammenlignes med den tyske kardinal Nicolas fra Kues (d.1464) ord om una religio in rituum varietate som oversat betyder, at der er én religion, men at den har forskellige riter. Og begge udsagn vidner om, hvor udbredt den holistiske tankegang var indenfor de forskellige religiøse traditioner på den tid.
For Rumi var Gud det vigtigste princip ved livet, og Gud var derfor også al tings mål. Midlet til at nå Gud, til at tilbede Gud var kærlighed, og ikke intellektet. Intellektet beskæftiger sig mere med ydre tilpasning, regler og logik, hvorimod kærlighed følger hjertet uden at tænke over mulige konsekvenser. En kærlig handling eller en kærlig tanke genererer altid mere kærlighed, hvor der opnås mere nærvær med Gud og tilintetgørelse af menneskets selv. Kærlighed brænder alt undtagen den elskede, siger et sufimundheld, der understreger iveren og intensiteten ved denne form for kærlighed. Det personlige forhold til Gud bliver fornyet i udøvelsen af kærligheden, mener Rumi. Og på det punkt kritiserede Rumi sin egen tid, idet han mente, at der var for meget fokus på religionens ydre former, og at det slet og ret forhindrede folk i at tilbede Gud. Rumis budskab var derfor meget simpelt. Elsk Gud og hans skabninger. Og find gerne en ven på vejen, som kan lede dig frem mod Gud. Rumi indgik selv et åndeligt venskab med Shams fra Tabriz (d.1248), der blev hans mentor og sjælebroder. Og sufieksperten Anne Marie Schimmel genfinder således også Rumis tankegang om åndelig vejledning i den jødiske filosofs Constantin Brunners tænkning. (d.1934)
Der er mange mennesker, filosoffer og tænkere som igennem tiderne er blevet påvirket af Rumis budskab. Fra nyere historie ved vi, at Hans Christian Andersen på sin rejse rundt i Tyrkiet blev fascineret af Mevlana-dansen, som han oplevede ved flere lejligheder, og som han beskrev i rejsebogen, En Digters Bazar. Indflydelsesrige tænkere som Martin Buber (d.1965), Georg W. F. Hegel (d.1831), Nathan Söderblom, (d.1931) Dag Hammarskjöld (d.1961), Aldous Huxley, (d.1963) Anne Marie Schimmel,(d. 2003) og John Hick (nulevende teolog) er alle blevet påvirkede af Rumis universalistiske og økumeniske tænkning og har citeret ham i deres værker.
Vi savner en af Rumis kaliber til at give os mennesker en åndelig saltvandsindsprøjtning. Når Kærligheden indtager mennesket, så ender konflikter hævdede Rumi engang. Hvis Guds kærlighed grundfæster sig og bliver en del af mennesket, så vil al ufred blive glemt. Når tanken og længslen efter Gud (det højeste i os selv) optager mennesket helt og fuldt, så vil der ikke være plads til konflikter, had og kaos. Bare det snart ville ske!
Kom kom, hvad du end er, det spiller ingen rolle,
om du er vantro, afgudsdyrker eller tilbeder ilden,
kom, vores sammenkomst er ikke et sted for fortvivlelse
kom, selv hvis du har brudt dit løfte
hundrede gange, kom igen.”
Korte Facts om Rumi-
-Født i Balkh, nu Afghanistan
-Døde i Konya, nu Tyrkiet
-Skrev flere værker heriblandt hans magnum opus, Mathnawi, som også kaldes den persiske Koran pga. Rumis evne til at bruge Koranens etik og eksemplificere den ved hjælp af historiefortælling og brugen af billedsprog.
-Kristne, jøder og folk fra andre religioner deltog i Rumis begravelsesritual.
Rumi’s digter som er oversat og brugt i denne blog er fra Folmer Blume Leides: ‘Rumi, kærlighedens digter’
About The Author
Naveed Baig
Projektleder og imam. Næstformand i Islamisk-Kristen studiecenter (IKS)
Other posts byNaveed Baig
Tak for spændende læsning-Rumi er helt ny for mig- men hans ord er jo universelle-
Elsker sådanne ord-
Kærligst Elsebeth Bjoergit
Fantastisk beskrivelse!
Jeg er ved at læse hans bog “Kærlighedens digter” og den er super flot oversættet på dansk. Jeg er også i gang at oversætte et af hans digter (fra persisk til dansk).
Jeg ønsker, at verden opnår et omfattende kendskab til Rumi.
Hej Naveed
Jeg mener, Rumi var / er mange århundreder forud for sin tid !! Jeg mener, at verden endnu ikke er parat til Rumi´s lære ! Han var meget ukonkret ( mystisk ) og er det stadig . Jeg læser og læser hans digte på persisk , men er stadig i en slag forskole-agtig verden .Jeg ved med sikkerhed, at Rumi var indtil 1245 traditionel Stor Ayatollah.Men efter mødet med Shams, blev hele Rumi´s tankegang ,hans opfattelse af Gud ,,ja hele hans verden anderledes. Det kan man læse i hans digte .Han begyndte at danse ( Samaa ) og synge ( Avaz ) . Det kunne de traditionelle muslimer ikke forstå .Sufismen blev grundlagt . Det hele handler om Gud . Men har vi demokratiske valgmuligheder til at opnå ( er måske for meget sagt ) gå den vej vi selv mener, det er rigtigt . NEJ ….ikke i følge Imamer, store Muftier, Ayatollah´er osv . Rumi gav os et praj om , kærlighed er vejen til at finde Gud . I en af hans digte siger han direkte :
Når du dør og bliver du spurgt om du er stadig forelsket !!
I muslimske verden har man endnu ikke forstået Rumi´s buskab . Ja Iran burde jo være det første land i verden, der havde muligheden for det . Dels kunne man læse hans lære og dels fordi Ayatollah´erne ville danne et islamisk samfund . Det slog fejl….FORDI de glemte KÆRLIGHEDEN og FORELSKELSEN !!!!
Jo jeg kan skrive timevis om Rumi´s måde at se verden på ! Det er kun en ting at gøre og det er at starte med at læse hans værker !! Men husk gøre tavlen ren og start helt forfra !!?? Glem hvem du er og hvad du er !! Ta´ dine briller væk , og se verden med Rumi´s briller !!!
Ahmad
auwuGn hnlpjoolhjwk, [url=http://sxysenpmmwkc.com/]sxysenpmmwkc[/url], [link=http://hgsomnapiiwx.com/]hgsomnapiiwx[/link], http://xpvbvhzbfxlz.com/
zU62pk ipvthzvcrbvy, [url=http://ulzjzpalvjxu.com/]ulzjzpalvjxu[/url], [link=http://hryrlcbydyfe.com/]hryrlcbydyfe[/link], http://zycvjfmubjfg.com/
Davidson iqmcfesc 0799 aagqnmci 135 emjhdbkk vsteuayl yog bwwscvkf amnkr
Icc xcddicho osebhfkk zparzvsv uskktxly 373 zkiohzyq eqiylpjm ujtim eohhzfsg bxosmmgg swrioc zzfsojsp ciunbeuk qwvztb cggqroam opyl deixttfa yyjvczmo pvs hnyzxaac rciymidj zvfjfpep ezzyraud hvpiwqpo yqflwk
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
Being a blog reader, I am readily on the search for reads which are both appealing and worthwhile to digest and also I must say the blog passed my criteria. Thanks so much for the wonderful articles you have created! Will be coming back soon!
I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn plenty of new stuff right here! Best of luck for the next!
Keep all the articles coming. I like following your posts. Thank you.